Greek Language Versions
GNTERP κραζοντες V-PAP-NPM G2896 ανδρες N-VPM G435 ισραηλιται N-VPM G2475 βοηθειτε V-PAM-2P G997 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ανθρωπος N-NSM G444 ο T-NSM G3588 κατα PREP G2596 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 τοπου N-GSM G5117 τουτου D-GSM G5127 παντας A-APM G3956 πανταχου ADV G3837 διδασκων V-PAP-NSM G1321 ετι ADV G2089 τε PRT G5037 και CONJ G2532 ελληνας N-APM G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S G1521 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 και CONJ G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S G2840 τον T-ASM G3588 αγιον A-ASM G40 τοπον N-ASM G5117 τουτον D-ASM G5126
GNTWHRP κραζοντες V-PAP-NPM G2896 ανδρες N-VPM G435 ισραηλιται N-VPM G2475 βοηθειτε V-PAM-2P G997 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ανθρωπος N-NSM G444 ο T-NSM G3588 κατα PREP G2596 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 τοπου N-GSM G5117 τουτου D-GSM G5127 παντας A-APM G3956 πανταχη ADV G3837 διδασκων V-PAP-NSM G1321 ετι ADV G2089 τε PRT G5037 και CONJ G2532 ελληνας N-APM G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S G1521 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 και CONJ G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S G2840 τον T-ASM G3588 αγιον A-ASM G40 τοπον N-ASM G5117 τουτον D-ASM G5126
GNTBRP κραζοντες V-PAP-NPM G2896 ανδρες N-VPM G435 ισραηλιται N-VPM G2475 βοηθειτε V-PAM-2P G997 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ανθρωπος N-NSM G444 ο T-NSM G3588 κατα PREP G2596 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 τοπου N-GSM G5117 τουτου D-GSM G5127 παντας A-APM G3956 πανταχου ADV G3837 διδασκων V-PAP-NSM G1321 ετι ADV G2089 τε PRT G5037 και CONJ G2532 ελληνας N-APM G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S G1521 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 και CONJ G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S G2840 τον T-ASM G3588 αγιον A-ASM G40 τοπον N-ASM G5117 τουτον D-ASM G5126
GNTTRP κράζοντες, V-PAP-NPM G2896 ἄνδρες N-VPM G435 Ἰσραηλεῖται, N-VPM G2475 βοηθεῖτε· V-PAM-2P G997 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 ἄνθρωπος N-NSM G444 ὁ T-NSM G3588 κατὰ PREP G2596 τοῦ T-GSM G3588 λαοῦ N-GSM G2992 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSM G3588 νόμου N-GSM G3551 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSM G3588 τόπου N-GSM G5117 τούτου D-GSM G3778 πάντας A-APM G3956 πανταχῇ ADV G3837 διδάσκων, V-PAP-NSM G1321 ἔτι ADV G2089 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 Ἕλληνας N-APM G1672 εἰσήγαγεν V-2AAI-3S G1521 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ἱερὸν N-ASN G2411 καὶ CONJ G2532 κεκοίνωκεν V-RAI-3S G2840 τὸν T-ASM G3588 ἅγιον A-ASM G40 τόπον N-ASM G5117 τοῦτον.D-ASM G3778