Greek Language Versions
GNTERP και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 ως ADV G5613 απηλθον V-2AAI-3P G565 απ PREP G575 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ανθρωποι N-NPM G444 οι T-NPM G3588 ποιμενες N-NPM G4166 ειπον V-2AAI-3P G2036 προς PREP G4314 αλληλους C-APM G240 διελθωμεν V-2AAS-1P G1330 δη PRT G1211 εως CONJ G2193 βηθλεεμ N-PRI G965 και CONJ G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P G1492 το T-ASN G3588 ρημα N-ASN G4487 τουτο D-ASN G5124 το T-ASN G3588 γεγονος V-2RAP-ASN G1096 ο R-ASN G3739 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S G1107 ημιν P-1DP G2254
GNTWHRP και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 ως ADV G5613 απηλθον V-2AAI-3P G565 απ PREP G575 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 οι T-NPM G3588 ποιμενες N-NPM G4166 ελαλουν V-IAI-3P G2980 προς PREP G4314 αλληλους C-APM G240 διελθωμεν V-2AAS-1P G1330 δη PRT G1211 εως CONJ G2193 βηθλεεμ N-PRI G965 και CONJ G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P G1492 το T-ASN G3588 ρημα N-ASN G4487 τουτο D-ASN G5124 το T-ASN G3588 γεγονος V-2RAP-ASN G1096 ο R-ASN G3739 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S G1107 ημιν P-1DP G2254
GNTBRP και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 ως ADV G5613 απηλθον V-2AAI-3P G565 απ PREP G575 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ανθρωποι N-NPM G444 οι T-NPM G3588 ποιμενες N-NPM G4166 ειπον V-2AAI-3P G2036 προς PREP G4314 αλληλους C-APM G240 διελθωμεν V-2AAS-1P G1330 δη PRT G1211 εως CONJ G2193 βηθλεεμ N-PRI G965 και CONJ G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P G1492 το T-ASN G3588 ρημα N-ASN G4487 τουτο D-ASN G5124 το T-ASN G3588 γεγονος V-2RAP-ASN G1096 ο R-ASN G3739 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S G1107 ημιν P-1DP G2254
GNTTRP Καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ὡς ADV G5613 ἀπῆλθον V-2AAI-3P G565 ἀπ\' PREP G575 αὐτῶν P-GPM G846 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 οὐρανὸν N-ASM G3772 οἱ T-NPM G3588 ἄγγελοι, N-NPM G32 οἱ T-NPM G3588 ποιμένες N-NPM G4166 ἐλάλουν V-IAI-3P G2980 πρὸς PREP G4314 ἀλλήλους· C-APM G240 διέλθωμεν V-2AAS-1P G1330 δὴ PRT G1211 ἕως ADV G2193 Βηθλεὲμ N-PRI G965 καὶ CONJ G2532 ἴδωμεν V-2AAS-1P G3708 τὸ T-ASN G3588 ῥήμα N-ASN G4487 τοῦτο D-ASN G3778 τὸ T-ASN G3588 γεγονὸς V-2RAP-ASN G1096 ὃ R-ASN G3739 ὁ T-NSM G3588 κύριος N-NSM G2962 ἐγνώρισεν V-AAI-3S G1107 ἡμῖν.P-1DP G2248