Greek Language Versions
GNTERP | | ος R-NSM G3739 | νυν ADV G3568 χαιρω V-PAI-1S G5463 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 παθημασιν N-DPN G3804 μου P-1GS G3450 υπερ PREP G5228 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 ανταναπληρω V-PAI-1S G466 τα T-APN G3588 υστερηματα N-APN G5303 των T-GPF G3588 θλιψεων N-GPF G2347 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σαρκι N-DSF G4561 μου P-1GS G3450 υπερ PREP G5228 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 αυτου P-GSM G846 ο R-NSN G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 εκκλησια N-NSF G1577
GNTWHRP νυν ADV G3568 χαιρω V-PAI-1S G5463 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 παθημασιν N-DPN G3804 υπερ PREP G5228 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 ανταναπληρω V-PAI-1S G466 τα T-APN G3588 υστερηματα N-APN G5303 των T-GPF G3588 θλιψεων N-GPF G2347 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σαρκι N-DSF G4561 μου P-1GS G3450 υπερ PREP G5228 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 αυτου P-GSM G846 ο R-NSN G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 εκκλησια N-NSF G1577
GNTBRP νυν ADV G3568 χαιρω V-PAI-1S G5463 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 παθημασιν N-DPN G3804 υπερ PREP G5228 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 ανταναπληρω V-PAI-1S G466 τα T-APN G3588 υστερηματα N-APN G5303 των T-GPF G3588 θλιψεων N-GPF G2347 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σαρκι N-DSF G4561 μου P-1GS G3450 υπερ PREP G5228 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 αυτου P-GSM G846 ο R-NSN G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 εκκλησια N-NSF G1577
GNTTRP Νῦν ADV G3568 χαίρω V-PAI-1S G5463 ἐν PREP G1722 τοῖς T-DPN G3588 παθήμασιν N-DPN G3804 ὑπὲρ PREP G5228 ὑμῶν, P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 ἀνταναπληρῶ V-PAI-1S G466 τὰ T-APN G3588 ὑστερήματα N-APN G5303 τῶν T-GPF G3588 θλίψεων N-GPF G2347 τοῦ T-GSM G3588 Χριστοῦ N-GSM G5547 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 σαρκί N-DSF G4561 μου P-1GS G1473 ὑπὲρ PREP G5228 τοῦ T-GSN G3588 σώματος N-GSN G4983 αὐτοῦ, P-GSM G846 ὅ R-NSN G3739 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 ἐκκλησία,N-NSF G1577